说下新西兰习惯用语之Aye, Sweet as及口音

Aye

Aye,yes的另一种说法,多用于苏格兰英语,但是在新西兰挺常见的(我第一次接触这个单词其实是在游戏《天国:拯救》中听到的),比如:

– how are ye?

– Aye, I’m alright.

还有一个用法就是用来确认之前说的话,类似isn’t it?的用法,比如:the movie was cool, aye?

 

Sweet as

第一次听这话我差点笑出来,因为听起来像“Sweet ass”?再三确认后确实是Sweet as,意思和用法基本和okay、fine、good差不多,举例:

– I’ll come tomorrow.

– Sweet as.

上网一查这句果然纯纯的新西兰英语,Kiwi老人说的多一些。

 

口音:Yes读作“yis”,ten读作“tin”

Yes读作“yis”,ten读作“tin”,这是再平常不过的事情了,所以刚来新西兰的时候听不懂也很正常,因为他们的发音确实和我们学的不同啊。口音这个问题等我了解到更多的话再来补充……

 


 

</catmee> 文章全部原创、谢绝转载,作者「BianLei」,如果喜欢欢迎分享链接,相关内容参见本站版权声明
如果您觉得本站的存在对您多少有所帮助,可以用手机支付宝扫一扫以下二维码支付任意金额作为支持:支付宝
本站相关:Facebook | YouTube | QQ空间
Tagged , . Bookmark the permalink.

COMMENT: 1

  1. Anonymous says:

    还在工厂上班?

Comment Anonymously? No Problem! | 可以匿名评论了我会说?

Fill up Email address to subscribe reply and display your avatar from Gravatar (If any)
填写邮箱即可显示您在Gravatar的头像