去马来西亚上学顺便学英语?亲身经历告诉你为什么留学大马学好英语,难!

插个个人照片,看吧,真的是在用英文哦!大一时上课朋友ZYX给我拍的,认识点爱拍照的朋友多好~

去马来西亚上学顺便学英语?亲身经历告诉你为什么留学大马学好英语,难!

看到有不少人好奇:“去马来西亚留学顺便学个英语怎么样”,于是我想说说个人对“在马来西亚学英语”的看法,顺便放个人网站做个记录。本文已授权知乎,其它任何人不得转载。以下正文(略有修改):


我和题主当初来马来西亚的目的是一样的,因为这里的学费比欧美便宜太多,又是能说英语的国家,经过4年时间的洗礼,首先可以拍胸脯向题主保证说:我的英语水平比周围的任何一个中国人都要好(题外话:因为他们英语都渣),我承认因为在马来西亚的生活环境里对我的英语学习有所帮助,但是!!这种帮助远没有你去个都是Native English Speakers的地区帮助大(感觉这是废话……),为啥呢?请听我慢慢道来。。。

首先说马来西亚本地人的英文水平,答主我生活在首都吉隆坡,到过乡下,乡下的马来人你就别指望他们会英语了,城里搞装修的印度小哥有的也只能连猜带比划的和你侃侃而谈,所以让我们把目光放到吉隆坡,吉隆坡地区的情况是:即使在校外遇到的人、大部分人也都会日常的英文,但是这种日常的英文掺杂着马来西亚当地特有的英语口音和惯用错误。比如我见过一欧美人在视频里吐槽马来西亚人英语(在YouTube的视频:Malaysian Accent Compared to English Accent),她说她问一个当地开车的华人xx怎么去,那华人很好心想驾车载她去,于是那华人就告诉她:“Follow me”,但是这个情况下想表达载她去正经的说法应该是:“I will give you a ride”,于是这欧美人就吐槽:“你是让我在你后面跑追你的车吗?”像这种问题你如果在马来西亚应该不会遇到什么问题,但是如果一旦你习惯接受了这种思维就很难改变而且可能自己用错了也不会知道,因为他们本地人都这样说,那又有什么错?

还有就是一个在非英语母语多元化国家的大多数人都会有的一个英语上的问题:会使用的高级语句不多、或者说,只会用初级语句。说实话我在吉隆坡生活了4年,没有专门学习过英语,只是在上课和平时生活中慢慢积累的,可是我特么看BBC通篇下来还是会有很多生词!看电影时还是会出现“这些单词都认识,但这句话是啥意思??”的问题!这就是因为生活里大家的英语也都是停留在“你能理解我的意思就好”的水准,所以大环境在这里你也别太指望什么high level,如果你想在马来西亚学到像欧美人那种英文,还是得专门花一番心思的。

再一个就是马来西亚人说英语时的口音问题了,华人有华人那种蛋蛋的忧桑的口音,印度人有印度人那种d、b、t几乎分不清的咖喱口音,马来人有说英文也像说马来文的那种口音……总之你别刻意的去学他们就好!!(本句话带有个人主观色彩)

如果你也在马来西亚或者在马来西亚这种非英语母语的国家想学好英语,我的看法是……

(1)在马来西亚这种地方练习口语不错。

因为大家的英语等级参差不齐(校内校外都是),所以最合适的是你找个电影学学然后在生活中应用它,这样反复在生活中练习也能得到比在国内学英语更好的效果(PS:我不会告诉你我在第一天到马来西亚时打Taxi都不会跟人讲的尴尬场景)。

(2)你的听力会得到显著提升,虽然很少有机会听到纯真的英式美式英语……

伊朗英语、印度英语、华人英语、中国人英语、日本人英语、韩国英语、也门英语……呆时间长了闭着眼睛一听你基本能把“这是什么国家的人”猜个八九不离十,因为口音啊!!

(3)坚持自我,不要随波逐流。

回到最开始我说的:“因为他们英语都渣”,很多出来上学的人在这适合养老的地方都“养老”了,导致很多人可能都丧失了自己之前的目标,没有坚持,所以最可怕的是你习惯了那个懒惰的自己,学习英语也是这样的,我见到不少人后来干脆和自己的中国同胞天天扎堆,我不是反对你和同胞一起玩,但那么一起天天混有什么意义,不要忘了出来上学的本意,所以坚持自我,在马来西亚这边上学的话也显得尤为重要。。。

大概就是这样了~


下面还有一些文字,是我之后总结的如何在马来西亚这种国家学英语:

想练美语,最简单的是找Native American English speaker去对练了,但是在马来西亚……除非你认识个这样的朋友,否则我们还是说点实际的好了。。

教你个免费又不招人烦的方法:学电影、然后在生活中应用

电影中包含很多生活实用句子,学多了就解决了“我们每句话要从脑子自己组句子还不知道对不对的尴尬”,而且你可以反!复!播!放!这是最好的一点,第一遍没听懂就回来继续听,或者看下字幕的生词,查完了再回来听句子,把你自己置身于电影里的角色,A问你一句话,想想自己怎么回答,然后看看电影里的真正回答是什么,这样就像玩游戏一样代入感会很强,比较有趣。

至于在生活中应用,就完全是进行自我训练了,千万不要和他们学口音!!说话更不要带什么lah、lo的,这种非主流英语很low,虽然英语在很多人眼里能交流互相明白意思就好,但是你要有一口纯正的 美腔/英腔 对比 马来西亚腔(这什么鬼!?) 肯定会有很多附加影响的。而且随着你在生活中应用的越多,你会发现更自信……

下面结合实例说两个我个人的小例子:

(1)美国白胖子

之前我们班有个美国白胖子,那英语口音一听就特地道跟看电影似的,他喜欢玩单机游戏,经常和一个本地印度人一起聊游戏,为了交个美国朋友还能学英语(误区!),我就主动去认识他,但当时英文不好,虽然我也喜欢游戏,可是很多东西都只会用中文说,一用英文就成了哑巴、结巴,于是发现我和这美国同学的交流变得很尴尬,说两句就不明白了,还挺打扰人家的,虽然人家表面对你客气,但还是能看出来是打扰人家了。。。之前有朋友的想法就是:常跟外国人混,英语不会就问他们,我感觉这有个基准,就是如果你单词都还不会,每次都口头让人家当英英词典,个人感觉对自己的帮助不大,对他人也产生了影响,就这么想吧,一个外国人中文说的办啦卡机,然后强行跟你说中文,一句话里三个发音不对语句还颠倒,你还有兴趣和这种人继续话题吗?我想除了礼貌外心里早就产生反感了吧。所以想交流自己能力最好也有个底线。

(2)用电影里学的腔调秒杀路人甲

其实英语不是特别好的时候,如果你的发音屌一点的也能“蒙骗”住一些人,比较适合那种谈话不多的场景,英文情景对话咱不初中就学过么~~练好发音,以后买东西问路一张口就跟电影里的英腔美腔似的别人会羡慕你。。。之前有一次遇到一年没见的伊朗同学,我俩就简单的问了下最近在干啥之类的,他其中说哇你英文怎么现在讲的这么好blablabla……当时信心一下就起来了。类似的还有在LRT里和别人讲话时你的发音如果不一样,周围的人会看你的……自信感又来了……哈哈哈,所以这东西就像滚雪球,练得越多自信越多,然后就学的更好。所以一起加油吧题主!

差不多就总结这样了,我这英语也还得继续学/用,共勉!

 


 

</catmee> 文章全部原创、谢绝转载,作者「BianLei」,如果喜欢欢迎分享链接,相关内容参见本站版权声明
本站相关:哔哩哔哩 | QQ空间 | YouTube ★★★ 打赏:支付宝 ★★★
Tagged , , . Bookmark the permalink.

COMMENTS: 7

  1. Anonymous says:

    顺便学马来语倒是可以。

  2. 我要是去了估计就更难了,没办法对英语不开窍啊。

  3. Anonymous says:

    哇。。。。这么一说好像白去似的。好像,马来西亚很烂。

  4. 怡保客家人 says:

    我作为个人马来西亚人表示完全同意你的理解,确实马来西亚人甚至新加坡人都带有口音和混杂着本地口音
    所以完全不理解贴吧为什么那么多人觉得在马来西亚学英语好
    马来西亚绝大部分本地人英语不流利只作基本交流而已

  5. Phoon says:

    老实说一句 ~ 本人是大马华裔 也是跟中国哥们打交道的. 站在一个中立的角度和开明的角度….
    你会觉得来大马是白来了吗? ~见仁见智吧,也许你会像我的一个跟们每天想回国但是回国了却想大马了?

    原因很简单
    1) 学习看个人就如中国985,211,双一流之类的都是以地道的眼光来判断,所以大马的教育制度你们真的懂吗?
    2) 英语学习,这个是本人去了中国一个月的感悟语言是拿来沟通的不是拿来展示什么高大上的. 比较一下 一个英/美国人英语很6吗?是的但是大马人的英语去哪儿都能够同相反的他们不能理解大马英语(适应能力已经被培养了可是一般留学生都忽略了)
    3) 来马真的来了吗,他们的多数民族 生活方式 东西马一样吗? 就像中国南北差异 多看看文化历史 (特别是海外华裔的生存能力)
    4)我也认同作者的意见 每天去玩是你们的事 我看到的一些的 忍耐力真强了,毅力的哥们在大马还能考过中国司法

    总结一句 在中国证书很重要 这些多余的时间可以拿来考证书/旅行见识一下可以学会接受 文化差异 然后个人的态度行为也会大有改善,多认识地道华裔他们也有很多不能在网上分享的东西却可以口头上分享是你们误会的了…

    • BianLei says:

      这位大马华人朋友,不管站在什么样的角度我都不认为是“白来”的,本文通篇想讨论的主旨是怎么在一个像马来西亚这样以英语为通用语&有自己口音的国家尽量学个标准的国际英语,就像你说的,那些都是见仁见智的问题,每个人都自己的答案。

Comment Anonymously? No Problem! | 可以匿名评论了我会说?

Fill up Email address to subscribe reply and display your avatar from Gravatar (If any)
填写邮箱即可显示您在Gravatar的头像