出国后我坚持用拼音做英文名的理由

第一次出国的时候是我要上大学的时候,那时护照上印的是我的拼音名字、所以在出国后理所应当的把我的拼音名字用作了英文名。后来无论是学习语言班、专业课,还是在国外工作,我都发现很多喜欢取英语名字的朋友,像Snow Zhang, Jack Zhou, Adams Liang……说实话个人对 英文名+拼音姓 这种不伦不类的搭配哭笑不得。之前打工的时候听同事提起其他人的名字,我开始以为他们是一堆金发碧眼的老外,结果大家都是华人,那种感觉很无语。

咱们华夏子孙的名字都是姓在前名在后,到了国外为什么非得把名字颠倒过来学老外,我也很不解,如果是表示融入当地文化,那也不该在名字上表现,因为名字代表着文化,如果你叫Billy、很多人会猜测你是从UK来的;如果你叫Irma、大概是从德国来的;如果你叫Abdulla、那八成是从中东来的。所以当外国同事问我为什么不取个英文名的时候,我表示我一直都有啊!我的英文名就是我的拼音名。当他们有人问我哪个是我的姓的时候,我说开头的“Bian”就是的时候,他们表示姓在前这样很奇怪、所以问我叫我“Lei”还是“Bian”的时候,我表示两个都可以,因为我们的文化就是姓在前和你们老外的不同。

哦对了,当我用英文在Google查“Bian”这个姓的时候,可气的是很多网站写的只有这是越南人的姓氏!我觉得这也和很多人出国后给自己取了个外国名有关系吧。总之,我坚持用拼音做英文名是想告诉他们:我的姓在前名在后,因为我来自亚洲、出自华夏文明。

 

</catmee> 文章全部原创、谢绝转载,作者「BianLei」,如果喜欢欢迎分享链接,相关内容参见本站版权声明
如果您觉得本站的存在对您多少有所帮助,可以用手机支付宝扫一扫以下二维码支付任意金额作为支持:支付宝
本站相关:Facebook | Instagram | QQ空间
Tagged . Bookmark the permalink.

COMMENTS: 4

  1. 大致 says:

    取外国名的,也不会轻易变姓氏吧。可能还是你的姓比较少见。

  2. 青山 says:

    中国人!

  3. Anonymous says:

    蛮好

Comment Anonymously? No Problem! | 可以匿名评论了我会说?

Fill up Email address to subscribe reply and display your avatar from Gravatar (If any)
填写邮箱即可显示您在Gravatar的头像